قال خالد عليان مدير آثار سانت كاترين وفيران إن تكلفة ترميم مكتبة سانت كاترين 2 مليون دولار، بتكلفة من وزارة الآثار، موضحا أن عمليات ترميم فيسفساء مكتبة التجلى تمت على نفقة الدير.
وأكد عليان أن الترميم يتضمن الاحتفاظ بالمخطوطات والوثائق الموجودة فى المكتبة بمكان آمن لحين الانتهاء من عمليات الترميم، كما تم تطوير عملية مراقبة المكتبة عن طريق كاميرات مراقبة وإنذار للحريق ومراجعة شبكات الصرف الصحى والكهرباء الخاصة بالمكتبة، وإنشاء استوديوهات بفتارين جديدة حتى يتم حفظ المخطوطات بداخلها.
وأوضح "عليان" أنه تم تنظيم درجات الحرارة والرطوبة بالمكتبة عن طريق استخدام أجهزة خاصة تحافظ على درجة حرارة واحدة بجميع أنحاء المكتبة، وتحتوى المكتبة على العديد من الوثائق والمحفوظات ذات اللغات المتعددة مثل اللغة العربية واليونانية واللاتينية والسريانية والثمودية والحبشية والجورجية وغيرها.
وأكد أن أهم وثيقة موجودة بالدير هى نسخة العهدة المحمدية الموجودة حاليا فى متحف "طبقا سراى" بتركيا، حيث كانت هذه الوثيقة موجودة بالدير، وحينما قام السلطان سليم الأول باحتلال مصر عام 1517 زار الدير وأخذ هذه الوثيقة وترك نسخة منها للدير.
وأوضح "عليان" أنه يوجد العديد من الوثائق والمحفوظات التى تمت إعادة نسخها مرة أخرى تعرف باسم "بالمسست" وهى عبارة عن مخطوطات تم نسخها ومسح المحتوى المكتوب بها وإعادة كتابة نصوص أخرى، وعن طريق استخدام كاميرات تصوير رقمية ديجتال والأشعة فوق الحمراء ويتم استرجاع الكتابة القديمة، وباالتالى يمكن استرجاع المخطوط القديمة إلى التاريخ مثل القرن الخامس الميلادى وعلية نص آخر يرجع إلى كتابة أحدث فى القرن الثامن أو التاسع الميلادى.
وأكد عليان أن عدد هذه المخطوطات يبلغ 600 مخطوط، أما إجمالى المخطوطات والوثائق بدير سانت كاترين تبلغ نحو 6 آلاف مخطوطة ووثيقة.
