وصرح مصطفى سليم رئيس المركز القومى للمسرح بأن الكتاب الذى أعده (على داوود) يأتى ضمن مجموعة من الفعاليات التى تقوم بها وزارة الثقافة احتفالا بمرور 400 سنة على رحيل شكسبير.
ويجمع الكتاب التوثيقى عددا كبيرا من المعالجات والرؤى التى قدمت فى الفترة من 1995 وحتى عام 2015 على خشبات المسارح المصرية من خلال بيانات العروض وصناعها والوثائق المتوفرة من مقالات وكلمات وصور عن كل عرض.
هذا وسوف يتم النشر تباعا لمجموعة من الدراسات المنفصلة عن تجارب شكسبيرية خاصة مثل تجارب عطيل فى المسرح المصرى والتى تجمع تجارب مثل تجربة (عطالله) التى قدمها مسرح الثقافة الجماهيرية فى أواخر الستينات للمخرج اميل جرجس الذى قدم حوالى 80 مسرحية بمسارح وفرق الثقافة الجماهيرية، وتجربة ((عطللو)) فى مطلع التسعينات إنتاج مسرح الطليعة للمخرج سيد خاطر، وتجربة ((منديل الحلو)) التى قدمت عن معالجة لنعمان عاشور أخرجها من خلال فرقة مسرح الشباب فى مطلع القرن الحالى المخرج نار صلاح الدين.
