روسيا تترجم النص الكامل لـ"تلمود بابل"

أطلق مشروع فريد من نوعه فى مجال النشر فى روسيا وهو ترجمة النص الكامل لتلمود بابل إلى اللغة الروسية وذلك بدعم اتحاد الجاليات اليهودية فى روسيا، كما ذكر موقع روسيا اليوم.

وأبلغ المكتب الصحفى للاتحاد المذكور أن الكتاب الأول لتلمود بابل الذى طبع باللغة الروسية نشر منذ أيام عدة.

والتلمود ويسمى بالتوراة الشفهية أحيانا عبارة عن مجموعة من الأحكام الشرعية والأخلاقية فى الدين اليهودى التى تشمل المشناه وهى الأساس الشفوى الذى يتضمن الشرائع ومجموعة واسعة من الشروح والجمارا التى تعنى التكملة وهى نقاش حول المشناه أجراه مشرعون لأكثر من 600 عام.

ويفرق علماء بين تلمود بابل وتلمود القدس ويتميز تلمود بابل بسمعة أكبر ويعتبر مادة أساسية فى نظام الدراسة الدينية اليهودية.

موضوعات متعلقة..

صدور أول ترجمة للتلمود البابلى باللغة العربية