"أن تكون فنانا حرا" جديد عاطف عبد المجيد عن دار أروقة

صدر للشاعر والمترجم عاطف عبد المجيد، كتاب "أن تكون فنانا حرا" عن مؤسسة "أروقة" للدراسات والترجمة والنشر".

والكتاب عبارة عن ترجمة لمجموعة من الحوارات، التى أجريت مع عدد من الكتّاب العالميين، منهم الكاتب البرتغالى الراحل جوزيه ساراماجو صاحب نوبل 1998، والكاتب التركى أورهان باموق الحاصل على نوبل 2006، والكاتب الأمريكى جور فيدال.

ومنهم كذلك الروائى الهندى أميتاف غوش، والكاتب الأمريكى راسل بانكس، والروائى الفرنسى جان مارك باريزى، والكاتبة اللبنانية هدى بركات، إضافة إلى حوارات مع عدد من الساسة، من بينهم إيريك إدليمان، وإيرك فونر.

ويقول المترجم عاطف عبد المجيد، فى مقدمة الكتاب: بيْنَ يديْكَ الآنَ ـ عزيزى القارئ ـ مَجْموعة مِن الحوارات الصَّحفيّة التى أَجْرتْها ـ فى مُناسباتٍ مُخْتلفةٍ ـ جريدةُ "لوموند" الفَرَنْسيّة ـ ذاتَ الانتشارِ الواسعِ ـ مَعَ عَدَدٍ مِن الأُدَبَاءِ مِنْ جِنْسيّاتٍ شتَّى.

أمَّا هؤلاءِ الذينَ أُجْريتْ معَهمْ هذه الحواراتُ، فهُمْ كُتَّابٌ كِبارٌ، بَلْ إنَّ مُعْظمَهمْ قدْ حَصَلَ على جَوائزَ أَدبيةٍ رَفيعةِ المُسْتوى تَأْتى على ذرْوتِها جَائزةُ نُوبل الأَشْهر، ومَنْ لمْ يَحْصلْ منْهمْ على نوبل، فَقَدْ حَصَلَ على جوائزَ أُخْرى، مِثْلَ جائزةِ جونْكورْ الفرنسية، وغيرها.


موضوعات متعلقة..

لأول مرة.. كتاب كامل بالعربية للمفكر إيهاب حسن عن دار أروقة