تحدث نائب رئيس منظمة اليونسكو، خلال حفل التنصيب والمؤتمر الصحفى، للفنانة ليلى علوى، باللغة الإنجليزية دون وجود ترجمة، حيث لم يتفهم عدد كبير من الحضور معنى كلمته، فى حين قام الإعلامى إبراهيم الكردانى بالترجمة فى اللحظات الأخيرة، ما أربك عددًا من الحضور.