بالصور.. رواد "فيس بوك" يسخرون من الامتحانات بـ"تمت الترجمة".. مشاهد من أفلام عالمية للتندر على المقرر الدراسى.. وطالب:"هى المذاكرة ملهاش أهل يسألوا عنها"..وآخر:"لو فى صحرا هسيب المنهج وألعب فى الرمل"

بالتزامن مع بدء امتحانات الفصل الدراسى الثانى، تداول العديد من مستخدمى موقع "فيس بوك"، صورا للسخرية من عدم الإلمام بالمقررات الدراسية بطريقة ساخرة ومستحدثة، تحت عنوان "تمت الترجمة".

وفى تلك الطريقة يتم تناول مشهد مشهور من أحد الأفلام الأجنبية العالمية، ويدور الحديث مدبلجا على لسان أبطال العمل الفنى، للتعبير عن صدمة قرب موعد بدء الامتحانات.

ولقيت الفكرة رواجا كبيرا بين مستخدمى "فيس بوك"، وكتب أحدهم "هى ‫‏المذاكرة‬ إيه غير أنك تكتب اسمك فى كل حتة فى الكتاب وهى ‫‏المذاكرة‬ دى مالهاش أهل يسألوا عليها".

وسخر آخر، من واقعه وعدم توفيره وقتا كافيا للمذاكرة بـ"فى ناس كدا لو راحت ‫لصحراء‬ عشان تذاكر.. هتسيب ‫‏المذاكرة‬ وتلعب فى الرمل، أنا من دول".

وعلق مستخدم، بـ"أنا وقت الجد جد ووقت الهزار هزار، ووقت ‫المذاكرة‬ فيس بوك، والـ5 ‫‏دقايق‬ إلى بنريحهم وقت ‫‏المذاكرة‬ دوول أحلى 4 ساعات".

وكتب مدون لآخر، أنه عندما يجتمع ‫‏الجوع‬ والمذاكرة‬ معا، "الواحد بقى ماشى فى البيت بيغنى اسمى فلفول، وأحب الفول، وأحب كل أنواع الفطور".