علم "اليوم السابع" من مصدر مطلع داخل وزارة الثقافة، أن الدكتور خيرى دومة، هو الأقرب من بين الأسماء المرشحة لتولى إدارة المركز القومى للترجمة، خلفًا للدكتورة رشا إسماعيل، بعد أن أصدر الدكتور محمد صابر عرب، وزير الثقافة قرارًا بإنهاء ندبها.
كان خيرى دومة واحدًا من ضمن المرشحين لتولى إدارة المركز ضمن القائمة التى ضمت اسم الدكتورة رشا إسماعيل، وعمل مساعدًا لمدير المركز حتى تولى الدكتورة كامليا صبحى إدارته، كما عمل مشرفًا على المكتب الفنى، وإدارة التصحيح، ويشغل حاليًا منصب رئيس تحرير سلسلة الإبداع القصصى بالمركز.
وكان الدكتور خيرى دومة، قد أدلى بتصريحات لـ"اليوم السابع" سابقًا، إن هناك مشكلات كثيرة فى الكتب المترجمة التى يصدرها المركز، وأن الاعتراف بالمشكلة هو أول الطريق إلى علاجها، موضحًا أن المركز اتخذ إجراءات عددية لتفادى تكرار الأخطاء سواء على مستوى صحة الترجمة ودقتها، أو على مستوى اللغة والصياغة.
