يقيم متحف أحمد شوقى بالجيزة مجموعة من الورش لترجمة أشعار أمير الشعراء أحمد شوقى إلى اللغات التالية: الإسبانية، الفرنسية، الإندونيسية والإنجليزية، وذلك بمناسبة ذكرى تتويجه أميرًا لشعراء فى 29 إبريل 1927م.
تقُام الورش فى الفترة من 20 إبريل إلى 30 إبريل 2014م، وسوف يشرف عليها نخبة من أساتذة اللغات بكلية الألسن جامعتى عين شمس والقاهرة والمراكز الثقافية الأجنبية، ومجموعة من المترجمين الشعراء والمتخصصين، كما تهدف الورش إلى نشر أشعار شوقى والتعريف به بين الأمم الأخرى.
