قال الناقد الكبير الدكتور صلاح فضل، إن اتحاد كتاب مصر استطاع أن يقف فى وجه العواصف ليعبر عن روح مصر برغم ما تعانيه مصر، والاتحاد يستأنف رسالته للتواصل مع الثقافة الإبداعية مع الشعوب الصديقة واللغات الحية، والتقارب يؤدى رسالة الكلمة المبدعة ولا أحسب أن أديبا عظيما يقتصر على لغته ويحاول أن يستشرق إلى العالمية.
جاء ذلك خلال مؤتمر اليوم الواحد باتحاد كتاب مصر، تحت عنوان "مصر والتواصل الثقافى مع إسبانيا ودول أمريكا اللاتينية"، بحضور الكاتب الكبير محمد سلماوى رئيس اتحاد كتاب مصر، والدكتور صلاح فضل، والدكتور صابر عبد الدايم رئيس اللجنة، وأحمد سويلم رئيس المؤتمر، والدكتورة شيرين العدوى مقررة اللجنة.
وأوضح فضل، أنه عندما كان يبحث فى الأدب الحديث كانت السمة الأساسية هى التدابير بين اللغات المختلفة وفى العصر الحديث اختلف الأمر وأصبح القانون الأساسى من يريد أن يكون مبدعا المفترض فيه أن يتغذى من كل الأسباب الناعمة الحالية ويتعرف على كل الفتوحات العربية والخارجية وإن لم يفعل ذلك فإن قامته يحكم عليها بالاقتصار.
وأكد فضل، أن الاتحاد يكشف فى المؤتمر عن التواصل بين الأدب العربى والأدب الإسبانى، وهناك جيل ذكى بذل جهدا ليبرز إبداع الأدب الإسبانى للعربية لتواصل الثقافات ومنهم "أحمد أبو حامد ومحمد إبراهيم المنوفى" فكان نشر ترجماتهم عملا شاقا وأن جهدهم لم يذهب عبثاً ليمدنا بالعافية الفكرية والإبداعية وكل كتاب يترجم يضىء الوجدان العربى ويقدم توالدا حقيقيا للإبداع الخالد على مر العصور.
