تنظم دار العربى للنشر ندوة بمعرض الكتاب لمناقشة الأعمال الكاملة لكافكا الصادرة عن الدار، وذلك يوم الخميس المقبل الموافق 30 يناير الجارى فى تمام الثالثة عصرا بسرايا كاتب وكتاب بالمعرض.
يحضر الندوة سفير جمهورية التشيك فى القاهرة بافل كافكا، والدكتورة ماركيتا ماليشوفا رئيسة جمعية "أصدقاء كافكا" بالتشيك والدكتور حسام الدين محمود، والدسوقى فهمى، د.خالد البلتاجى.
الأعمال الكاملة للكاتب فرانز كافكا صدرت عن دار العربى فى ثلاثة أجزاء، ترجم جزأين عن اللغة التشيكية د.خالد البلتاجى، وتضم ١٢ عملاً بين القصة والرواية، منها "المسخ"، "فى مستعمرة العقاب"، و"سور الصين العظيم"، و"أبحاث كلب"، و"فنان الجوع" و"وطن الفئران"، و"التحول"، فضلاً عن أجزاء من أعمال لم تكتمل مثل (صراع)، و(فى مستعمرة العقاب) وغيرها، والجزء الثالث يضم أعمالاً لم تترجم من قبل للعربية وهى قصصه القصيرة جداً، ومسرحية تعبيرية وقصص وجدت فى يومياته بعد وفاته، ترجمها عن الألمانية يسرى خميس.
الترجمة التى تصدر بمناسبة الاحتفال مرور 90 عاماً على وفاة كافكا تعد أول ترجمة لأعماله من اللغة التشيكية استند فيها إلى نسخة المترجم التشيكى فلاديمير كافكا والتى صدرت عن الألمانية فى ستينيات القرن الماضى، وجمع فيها أهم الأعمال التى صدر بعضها فى حياة الأديب والبعض الآخر بعد وفاته، وتصدر أعمال كافكا فى ثلاثة مجلدات، بعنوان (فرانز كافكا، الأعمال الكاملة)، وتغطى المجلدات الثلاثة مساحة زمنية كبيرة فى حياة الأديب الإبداعية من خلال الروايات، والقصص الطويلة والقصيرة.
لمزيد من أخبار الثقافة..
منحة المورد تدفع "همام" لتتبع "الحكاءة الأرمينية" فى ثلاث دول
المديرة العامة لليونسكو تزور كوريا الجنوبية مطلع فبراير المقبل
عمار على حسن يصدر طبعة ثانية من "فرسان العشق الإلهى"
