أعلنت دار نشر هيردر الألمانية عن طباعة "موسوعة المفاهيم الأساسية للحوار بين المسيحية والإسلام"، وقال أستاذ علم الأديان ريتشارد هاينسمان، أحد المشاركين فى إعداد الموسوعة التى تتضمن مجلدين، إن هذه الموسوعة تهدف بالدرجة الأولى لتشجيع التفاهم المتبادل بين المسيحيين والمسلمين. وشارك فى إعداد الموسوعة التى أعلن عنها اليوم الثلاثاء فى ميونيخ علماء دين من ألمانيا وتركيا.
وتبدأ الموسوعة بلفظة "العشاء الأخير" التى تتكون حروفها الألمانية من أول حرف وثانى حرف فى الأبجدية "ايه وبى"، وتنتهى الموسوعة بكلمة "الزواج القسرى" التى تبدأ حروفها بحرف "زد" ثم حرف "دابليو".
وأكد هاينسمان أن الهدف من وراء تأليف هذه الموسوعة هو "العثور على لغة مشتركة.. فغالبا ما تكون للكلمات معان مختلفة".
ويسعى معدو الموسوعة للإجابة على الكثير من الأسئلة التى تشغل بال العامة فى ألمانيا مثل تعبير "الجهاد" و"الشريعة" و"الروح القدس"، وإيضاح تصور الإسلام للمرأة، أو أهمية الديمقراطية وحرية التدين فى المسيحية والإسلام وغير ذلك من القضايا المهمة فى الديانتين.
وأثنى رئيس المجلس الأعلى للمسلمين فى ألمانيا، أيمن ماتسيك، على هذا المشروع البحثى الذى تقف وراءه مؤسسة "اويجن بيسر" بالتعاون مع جامعة أنقرة، وقال: "نحتاج للمزيد من مثل هذا".
