تنظم الجامعة الأمريكية بالقاهرة، الثلاثاء المقبل، محاضرة بعنوان (ترجمات ناصر بين العام والخاص) ضمن سلسلة محاضرات "المترجم" التى يقدمها مركز دراسات الترجمة بالجامعة بالتعاون مع قسم الأدب الإنجليزى والمقارن، وتلقى المحاضرة حفيدة الزعيم الراحل عبد الناصر، الدكتورة تحية عبد الناصر مدرس الأدب المقارن بالجامعة الأمريكية بالقاهرة.
وتتناول المحاضرة مقارنة بين اثنين من المذكرات كتبتهما السيدة تحية عبد الناصر حرم الرئيس الراحل جمال عبد الناصر تحت عنوان "ناصر زوجى" و"ناصر والصحافة"، وتشمل المذكرات مجموعة من المقابلات مع عبد الناصر من عام 1950 وعام 1960، ونشرت باللغة الإنجليزية عام 2012.
وستركز المحاضرة على الاختلافات فى الترجمة بين العملين، ودور الترجمة فى فهم السياق محلياً ودولياً.
