أعلن عدد كبير من العاملين باتحاد الإذاعة والتليفزيون عن أمنياتهم فى أن تتجه وزيرة الإعلام د.درية شرف الدين، إلى ترجمة عدد من القنوات التابعة للتليفزيون للأحداث الحالية والمتابعة المستمرة لمستجدات الساحة السياسية باللغات المختلفة أمثال الإنجليزية والفرنسية والألمانية، معربين عن اندهاشهم فى أن تسلك عدد من القنوات الفضائية الخاصة هذا الاتجاه ويتجاهله التليفزيون المصرى، على الرغم من أن إمكانياته من حيث الأجهزة والمعدات وكثرة القنوات التى تتبعه، تفوق الفضائيات الخاصة بكثير.
وتساءل عدد من قيادات ماسبيرو عن أسباب عدم اتجاه وزيرة الإعلام لهذا الاتجاه، على الرغم من تواجد 21 قناة تابعة للوزارة وتقوم هذه القنوات بأكملها بتغطية الأحداث الحالية بشكل مشابه لبعضها، فلماذا لم يتم تخصيص 3 قنوات منهم لترجمتها من أجل أن تصل الأحداث الحالية إلى الخارج وبشكل مؤقت لحين انتهاء التوترات الحالية، حتى يستطيع العالم الأوربى والخارجى الاطلاع على أحداث مصر، حيث إن الترجمة الكتابية الموجودة على الشاشة لا تغنى ولا تثمن من جوع.
