ننشر القصة الكاملة لمعركة موظفين بـ"القومى للترجمة" مع شقيق وزير الرياضة..رشا إسماعيل: استعنت بـ"العامرى" لخبرته فى النشر ولدى 600 كتاب لم ينشر منها إلا 86.. والعاملون يحررون محضرًا ويطالبون بإقالتها

قالت نسرين كشك، المشرفة على قسم الجرافيك، بالمركز القومى للترجمة، وحسن كامل المشرف على قسم التجهيزات الفنية، وأحمد نزيه المشرف على قسم التصحيح اللغوى، إنهم قاموا بالأمس بتحرير محضر حمل رقم 3080 / 2013 ضد كل من الدكتورة رشا إسماعيل، مديرة المركز القومى للترجمة، وخالد فاروق العامرى، والذى زعم أنه تربطه صلة قرابة بينه وبين وزير الرياضة العامرى فاروق.

وأوضحت نسرين كشك، فى تصريحات خاصة لـ"اليوم السابع"، أن مديرة المركز القومى للترجمة، قامت باستدعائهم لمكتبها بالأمس، وطالبتهم بالحديث عن شئون المركز فى حضور "خالد فاروق العامرى" قبل أن يتعرفوا على اسمه، وتلاحظ لهم أنه لا يعلم أى شىء عن شئون المركز ولا علاقة له به، وهو ما دفعهم لاستشعار أن فى الأمر كشفا لأسرار المركز أمام شخص غريب، وحينها اعترضوا على ذلك، لأن جهاز المخابرات المصرية العامة سبق أن أرسل منشورًا للهيئات يحذر فيها من كشف أسرار المؤسسات لمن لا علاقة له بها، وهو ما دفع الضيف الذى كشف عن اسمه لتهديدها قائلاً: "أنت ما تعرفيش أنا مين؟ أنا ممكن أفصلك من شغلك.. أنا قريب وزير الرياضة"، وأوضحت نسرين كشك، أنها حينما اعترضت على أسلوبه حاول التعدى عليها بالضرب، فمنعه حسن كامل، إلا أن رئيسة المركز قالت له "سيبه يا حسن".

وقالت نسرين كشك، إنهم قاموا، بالأمس، بتحرير محضر بقسم قصر النيل، حمل رقم 3080 ضد خالد فاروق العامرى، بتهمة السب والقذف والتهديد بصلة القرابة بينه وبين وزير الرياضة حسبما زعم ومحاولة التعدى باليد، وضد رئيس المركز القومى للترجمة، لأنها سمحت بكشف معلومات وأسرار العمل فى المركز أمام شخص من خارج المؤسسة، ومنها أوراق مالية، وكذلك سمحت له بالتطاول على الموظفين وإهانتهم فى مكتبها.

وقالت الدكتورة رشا إسماعيل، رئيس المركز القومى للترجمة، إنها قامت صباح اليوم، الثلاثاء، بإرسال مذكرة للدكتور علاء عبد العزيز، وزير الثقافة، طالبت فيها لجنة الشئون القانونية بالتحقيق مع نسرين كشك، المسئولة بقسم الجرافيك، نظرًا لما صدر منها خلال الاجتماع الذى عقدته بالأمس، واستضافت فيه الدكتور خالد فاروق العامرى، مدير مركز جامعة القاهرة للطباعة والنشر، وعضو لجنة الكتاب والنشر بالمجلس الأعلى للثقافة.

وأوضحت رشا إسماعيل فى تصريحات خاصة لـ"اليوم السابع" أن هذه هى أول زيارة للدكتور خالد العامرى، للمركز القومى للترجمة، والتى جاءت بناءً على رغبتها فى الاستعانة بخبراء فى مجال النشر، ورشح لها الدكتور الأستاذ شريف شاهين، رئيس قسم الوثائق والمكتبات بكلية الآداب، جامعة القاهرة، ومدير المكتبة المركزية بالجامعة نفسها، وذلك من أجل وضع خطة لتطوير المركز، وذلك بعدما فوجئت بكم هائل من الكتب التى لم تصدر، وأن لديها قائمة بـ600 حصل المركز القومى للترجمة على حقوق الملكية الفكرية لهم، بمتوسط ألف دولار للكتاب الواحد، أى ما يعادل 600 ألف دولار، وبعدما حصل المركز على حقوق الملكية وتم اختيار المترجمين الكبار لترجمة هذه الكتب، قام المركز بسداد قيمة الترجمة، لم يصدر من هذه الكتب إلا 86 كتابا فقط، وهذه مشكلة عالقة منذ خمس سنوات، ولهذا استعانت بالدكتور خالد العامرى وطلبت من الأقسام المتسببة فى تأخير هذه الكتب وهى أقسام التجهيزات الفنية والجرافيك وهذا القسم لديه 130 غلافا لم يتم الانتهاء منها، وكذلك إدارة التصحيح اللغوي، وطلبت منه الحديث مع "العامري"، ولأنه متخصص تحدث معهم فى جودة الورق والإخراج وتصميم الأغلفة وتكلفة الكتاب، واكتشف بعض المبالغات فى التكلفة فأصابهم القلق من تدخل خبراء.


وأوضحت رشا إسماعيل، أن هذا هو ما دفع "نسرين كشك" للاعتراض وقالت بأنها لا تسمح لأحد بأن يتدخل فى شئون عملها ويتهمها بالتقصير، مضيفةً: فقلت لها أنا رئيس المركز وأقول لك بأنكِ مقصرة، وهو ما دفع "العامرى" للتدخل لتهدئة الأمور بعدما ارتفع صوت "نسرين"، ولما سألها: "انتى بس بتعلى صوتك ليه؟"، فقالت له: لأننا مش عارفين إنت مين؟، فرد عليها معرفًا نفسه، إلا أن حسن كامل، مسئول قسم التجهيزات، كاد أن يعتدى بالضرب على "العامرى" ووكزه فى كتفه قائلاً: أنت بتكلمها كده ليه.

وأوضحت رشا إسماعيل أنه حينما وصلت المناقشة لهذا المستوى، أبدى "العامرى" اعتراضه وعرفهم بنفسه مرة ثانية، مشيرًا إلى أنه شقيق وزير الرياضة، مؤكدةً على أنه لم يهدد أحدا منهم بسلطة أخيه.



موضوعات متعلقة..

العاملون بـ"القومى للترجمة" يحررون محضرًا ضد رئيسته وشخص يزعم قرابته بوزير الرياضة

وقفة احتجاجية للعاملين بـ"القومى للترجمة" للمطالبة بإقالة رئيسته

الشئون القانونية بـ"الثقافة" تصل لـ"القومى للترجمة"

بالصور.. العاملون بـ"القومى للترجمة" يهددون بالاعتصام والإضرار عن الطعام لإقالة رئيسته