كما دشن حاكم الشارقة النسخة الفرنسية من كتابه "حديث الذاكرة فى جزئه الأول" والذى أصدر لأول مرة باللغة العربية خلال الدورة 29 من معرض الشارقة الدولى للكتاب عام 2010، ويوثق الكتاب لأولى مراحل قيام اتحاد دولة الإمارات العربية المتحدة وبداياته من 1971 إلى 1977 فترة مليئة بالأحداث وزاخرة بالقضايا الحساسة ومن أخصب الفترات التى عاشها اتحاد الإمارات.
ويعكس هذا العمل المتمثل فى ترجمة إصدارين بلغتين مختلفتين الاهتمام الكبير الذى يوليه الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمى فى نشر الثقافة العربية وتعريف الآخر بها ومساعى سموه الحثيثة لتحقيق التقارب بين ثقافات العالم أجمع.
جاء ذلك التدشين وسط حضور لافت من قبل ملاك دور النشر واهتمام كبير من قبل ضيوف المعرض وزواره من مديرى معارض الكتب العالمية وكبار الناشرين والمؤلفين المعروفين فى الأوساط الثقافية.
وقام "القاسمى" بتوقيع مجموعة من النسخ للأمير محمد بن نواف بن عبد العزيز آل سعود سفير خادم الحرمين الشريفين لدى المملكة المتحدة ولرواد المعرض ممن حرصوا على اقتناء نسخ من الكتابين.
حضر تدشين النسختين الإنجليزية والفرنسية من كتاب حديث الذاكرة فى جزئيه الأول والثانى كل من الشيخ محمد بن مكتوم آل مكتوم السكرتير الأول فى سفارة دولة الإمارات بالمملكة المتحدة وعبد الرحمن غانم المطيوعى سفير الدولة لدى المملكة المتحدة وعبد الله بن محمد العويس رئيس دائرة الثقافة والإعلام وأحمد بن ركاض العامرى مدير معرض الشارقة الدولى للكتاب ومروان جاسم السركال المدير التنفيذى لهيئة الشارقة للاستثمار والتطوير (شروق) وأسامة سمرة مدير مركز الشارقة الإعلامى وراشد الكوس مدير مشروع ثقافة بلا حدود وأعضاء الوفد الإعلامى المرافق لصاحب السمو حاكم الشارقة.
