إضراب المترجمين يوقف جلسات استماع بمحكمة جرائم الحرب فى كمبوديا

اضطرت محكمة جرائم الحرب الدولية فى كمبوديا، اليوم الاثنين، لوقف جلسات الاستماع، بعدما قال المترجمون الكمبوديون إنهم سوف يضربون عن العمل، بسبب عدم حصولهم على أجورهم.

وقالت المتحدثة باسم المحكمة، يوكو مايدا، إن طاقم العمل الكمبودى فى المحكمة التى تدعمها الأمم المتحدة المعنية بجرائم الخمير الحمر، والذين يترجمون بلغة الخمير والفرنسية والإنجليزية لم يحصلوا على مرتباتهم منذ نوفمبر الماضى.

ووفقا لقواعد المحكمة، فإن الأمم المتحدة تدفع مرتبات طاقم العمل الأجنبى، فى حين أن أجور الموظفين المحليين تعد مسئولية الحكومة الكمبودية، ومع ذلك تقول كمبوديا إنه يتعين على الجهات المانحة تمويل أجور الموظفين المحليين.

وقالت مايدا، "المترجمون تركوا المحكمة وقالوا إنهم سوف يقاطعون الجلسات حتى يتم دفع أجورهم"، مضيفة، لم يتضح بعد متى سوف يتم استئناف الجلسات "لا توجد أنباء بشأن التمويل".

وقبل توقف جلسة الاستماع قالت المحكمة إن أحد المتهمين، وهو وزير خارجية الخمير الحمر الأسبق إينج سارى، تم نقله للمستشفى اليوم، ولم ترد مزيد من المعلومات بشأن حالة "سارى"، 87 عاما، الذى يعانى من عدة أمراض.