مكين يتراجع عن تشبيه نجاد بالقرد ويتساءل: ألم يعد بالإمكان أن أمزح؟

تراجع السناتور الجمهورى جون ماكين عن تغريدة له على موقع تويتر أثارت جدلا شديدا وشبه خلالها الرئيس الإيرانى محمود أحمدى نجاد بالقرد الذى أعلنت إيران إرساله للفضاء قبل أيام.

وقال ماكين فى تغريدة له على موقع تويتر، إن ما قاله عن أحمدى نجاد كان "مزحة" وقال "ألم يعد بإمكان ‾المرء أن يمزح؟".

وكان ماكين قد قال فى تغريدته على حسابه الرسمى "إذن أحمدى نجاد يريد أن يصبح أول إيرانى فى الفضاء لكن ألم يتوجه إلى هناك الأسبوع الماضى؟"، وأرفق التغريدة برابط لمقال بعنوان "إيران تطلق قردا إلى الفضاء".

وجاءت تغريدة ماكين فى تعليقه على إعلان نجاد استعداده لـ "يكون أول رجل فضاء إيرانى"، بعد إعلان طهران نجاحها فى إرسال قرد إلى الفضاء واستعادته حيا.

وتسعى إيران لإرسال إنسان إلى الفضاء بحلول عام 2020، إلا أن هذا التعليق أثار ردود فعل مستنكرة على موقع "تويتر".

وقال أحد المعلقين "إنها بالفعل طريقة ممتازة لرفع مستوى الخطاب السياسى"، كما قال آخر "هل العنصرية أمر ‾مضحك؟".

وسارع ماكين بعد تغريدته الأولى، لتهدئة ردود الفعل جاء فيها "ألم يعد بإمكان المرء أن يمزح؟".