أعلن المركز القومى للترجمة أن العام القادم 2014 هو عام الثقافة العلمية، وجاء فى بيان للدكتورة رشا إسماعيل، مديرة المركز أنه: "إدراكا من المركز لأهمية العلوم لنهضة مصر، وفى هذه المرحلة الفارقة من عمر البلاد؛ فإن الوعى بالعلوم المبنى أساسا على تبسيطها هو الذى يسهم فى صياغة عقلية المجتمع صياغة علمية متجددة، وعملا على أن يصبح العلم جزءا من اهتمام الشاب المصرى ليكون أكثر إدراكا لدور العلم وأكثر وعيا بما يمكن أن يقدمه له، تقرر اتخاذ هذه الخطوة".
وفى هذا الإطار قرر المركز تدشين سلسلة "الثقافة العلمية"، وهى موجهة إلى المتخصصين والباحثين وعموم القراء. وبدأ المركز فى تنفيذ خطته لإصدار هذه السلسلة، بأن كلف عددا من المختصين بالملكية الفكرية فى المركز بزيارة معرض فرانكفورت لعقد اتفاقيات لشراء حقوق النشر والترجمة لقائمة كبيرة من الكتب.
وتضم القائمة المقترحة مجموعة كبيرة من أحدث الكتب والموسوعات العلمية، وفى هذا السياق استعان المركز بالدكتور أحمد شوقى، الأستاذ المتفرغ بكلية الزراعة بجامعة الزقازيق وعضو لجنه العلوم بالمركز، والذى أعد القائمة.
من ناحية أخرى سيقوم المركز بعقد سلسلة من الندوات للتعريف بأهمية الكتب ومناقشتها بحضور متخصصين فى هذا المجال، وتهدف إلى إلقاء الضوء على أحد الكتب التى ترجمت فى العلوم أو مناقشة كتاب حديث الصدور فى المحافل الثقافية العالمية يتعلق بفرع من فروع العلوم المختلفة.
جدير بالذكر أن المركز أصدر خلال الأعوام السابقة، مجموعة كبيرة من الكتب العلمية، منها "عصر علوم ما بعد الجينيوم"، "الأوبئة والتاريخ والمرض والقوة والامبريالية"،"كون متميز.. إعادة ابتكار الفيزياء من أساسها"،"بعد دوللى"، "اينشتاين ضد الصدفة"، و"مصادر الطاقة غير التقليدية" الذى كان ضمن القائمة القصيرة لجائزة رفاعة الطهطاوى العام الماضى.
