صدر عن سلسلة الجوائز، التابعة للهيئة المصرية العامة للكتاب، الترجمة العربية للمجموعة القصصية "الجولة وحوادث مؤثرة أخرى" للروائى الفرنسى "ج.م.ح لوكليزيو" الحائز على جائزة نوبل للآداب عام 2008، وقام بنقلها للغة العربية الدكتور أيمن عبد الهادى، وتقع المجموعة فى ثلاثمائة صفحة من القطع المستطيل.
وفى هذه المجموعة يواصل "لوكليزيو" جمال سرده، وملامح أسلوبه المتميز وتفرد شخوصه وفضاءات أحداثه الجديدة كل الجدة، هنا سنقابل امرأة تلد وحيدة فى منزل على عجلات لا يصاحبها إلا كلبها ووحدتها وهلعها وفضاء شاسع حولها، وهى هاربة طوال الأحداث مما لسنا حقيقة ندرى.
كما سنجد رجل هارب لسبب ربما يتجاوزه الراوى العليم فيسيطر على قلوبنا، وطفلة تقوم بجولة على دراجتها وإلى أن تسحق تحت عجلات شاحنة كبرى تستطيع الاستماع بوضوح إلى دقات قدر جديدة تنبعث من جمل "لوكليزيو" السريعة، وكأنه يستكمل دقات قدر "بيتهوفن". وغير ذلك من القصص.
