أرسل المستشار محمد السيد خليفة، المحامى، للمكتب الفنى للنائب العام، نسخة من التقرير الصحفى الذى كتبه ديفيد باترك، مدير مكتب النيويورك تايمز بالقاهرة حول حواره مع المستشارة تهانى الجبالى بشأن حل البرلمان، ونصح المجلس العسكرى بعدم تسليم السلطة إلى قسم الترجمة بمحكمة جنوب القاهرة، لإعداد تقرير مترجم للغة العربية معتمد من جهة رسمية.
يأتى هذا فى إطار تحقيقات النيابة العامة فى البلاغ المقدم من النائب السابق محمد العمدة، وكيل اللجنة التشريعية للبرلمان، ضد المستشارة تهانى الجبالى، الذى اتهمها فيه بإقحام المؤسسة القضائية فى السياسة بتصريحاتها لنيويورك تايمز بأنها طالبت المجلس العسكرى، بعدم تسليم السلطة للإسلاميين والتحريض على حل البرلمان.
وكان المحام العام قد طالب ديفيد باترك بتسليم النسخة الأجنبية الأصلية للحوار لترجمتها، وكشف التناقض بين ترجمة العمدة والترجمة الأصلية.
