أول مواطن مصرى يحصل على الدكتوراه فى ترجمة الشعر الكورى

حصل المواطن المصرى محمود أحمد على شهادة الدكتوراه فى "دراسة المقارنة بين صور الأماكن فى أشعار مصرية وكورية حديثة" من جامعة ميونج - جى فى سول ليكون أول مواطن عربى يحصل على هذه الشهادة من كوريا الجنوبية.

وقال أحمد اليوم الاثنين "إن الأعمال الفنية المميزة تترك أثرا عبر الحدود، وسأواصل ترجمة أشعار كورية عندما أعود إلى مصر". وأضاف "أن كوريا الجنوبية ومصر قد مرتا بالحكم الاستعمارى فى القرن العشرين، لذا فهناك قواسم مشتركة فى تأثير العقائد الدينية فى الحياة اليومية لكلا الشعبين، وأننى تأكدت من ذلك خلال المقارنة بين أشعار الشاعر الكورى كو أون والشاعر المصرى أمل دنقل".

وزار أحمد كوريا الجنوبية فى عام 2006 عندما كان يعمل محاضرا فى جامعة القاهرة ليعمل فى تدريس اللغة العربية فى جامعة جوسون فى مدينة كوانجو الكورية الجنوبية.