على الرغم من أن مسلسل "كاريوكا" الذى يروى قصة حياة الراقصة تحية كاريوكا استطاع أن يجذب عددا كبيرا من المشاهدين ويحقق نسب مشاهدة عالية تحسب لصناعه، إلا أن المسلسل جانبه الصواب فى عدة أشياء رئيسية أهمها الشكل الذى ظهرت به الفنانة فادية عبد الغنى، والتى جسدت دور بديعة مصابنى، إلا أن المسلسل أغفل جوانب كثيرة فى حياة بديعة مصابنى، يأتى على رأسها كونها شامية، وتجيد خمس لغات، لكنها مع ذلك تتحدث العامية المصرية فقط.
وعلى الرغم من شخصية "بديعة" فى المسلسل تحتل جانبا كبيرا من الأحداث وشخصيتها مؤثرة فى السياق الدرامى وفى حياة تحية كاريوكا موضوع المسلسل، إلا أن المخرج عمر الشيخ والمؤلف فتحى الجندى أغفلا هذه النقطة، على الرغم من كونها ابنه لأب لبنانى وأم شامية وكانت تتحدث باللهجة الشامية وليس باللهجة المصرية كما ظهرت طوال أحداث المسلسل.
كما أغفل العمل أى إشارة من قريب أو بعيد إلى أن بديعة مصابنى تجيد الكتابة والقراءة والتحدث بالأسبانية، كما تجيد حوالى 5 لغات منها الفرنسية واللغة الإنجليزية واللغة التركية.
ولعل الشكل الرئيسى والحقيقى لبديعة مصابنى هو الدور الذى جسدته الفنانة اللبنانية كارمن لبس فى مسلسل "أبو ضحكة جنان" والذى روى السيرة الذاتية للفنان الراحل إسماعيل ياسين، حيث ظهرت كارمن فى دور مصابنى بالمواصفات المعروفة عنها، حيث تحدثت بالمسلسل باللهجة الشامية وهى اللهجة الأقرب إلى بديعة.
