يستضيف المركز الروائى والمترجم المصرى طلال فيصل، مع ستة عشر كاتبا ومترجما آخرين من ست عشرة دولة، ضمن برنامج الكتاب السنوى الذى يعده مركز "بانف" الأدبى العالمى، بمدينة بانف الجبلية، شرق كندا، لحضور ورشة الكتابة التى ينظمها المركز، فى حضور عدد من الكتاب الكنديين، وعلى رأسهم الكاتبة العالمية مارجريت اتوود، الفائزة بجائزة بوكر فى الرواية عام 2000، والمرشحة الدائمة لجائزة نوبل للأدب.
ويعتبر مركز "بانف" الأدبى أحد أهم المراكز الفنية والأدبية فى كندا وأمريكا، ويقوم بتنظيم هذه الورشة كل عام لمناقشة قضايا الكتابة والترجمة، حيث يتم مناقشة قضايا التقنية فى كتابة الرواية، وطبيعة عمل الروائى والمترجم، وكيفية التعامل مع النص بين لغتين، والتغيرات الضرورية اللازمة لانتقال نص بين ثقافتين مختلفتين وغيرها من القضايا.
الجدير بالذكر أن طلال فيصل، كاتب وروائى ومترجم، نشر عدداً من الكتب المترجمة والدراسات النقدية، من أهمها «جولات ليلية» لتشارلز ديكنز، ورواية «الكلمة المكسورة» للروائى الإنجليزى آدم فولدز، عن سلسلة الجوائز بالهيئة العامة للكتاب، كما صدرت روايته الأولى التى تحمل عنوان "سيرة مولع بالهوانم" عن دار ميريت.
تم أضافة تعليقك سوف يظهر بعد المراجعة