يقيم المركز القومى للترجمة معرضين لإصدارته فى رمضان، الأول يقام فى ساحة الأوبرا والثانى بالحديقة الثقافية بالسيدة زينب، يعرض خلالهما مجموعة من أحدث إصداراته المترجمة.
من ضمن الإصدارات مسرحية "سبع ثوان" تأليف فالك ريشتر، ترجمة يسرى خميس، ديوان "عنبر وضياء" تأليف منى لطيف غطاس، ترجمة أسامة نبيل، "صراع القوى الدولية" تأليف جزاجنكيانى، ترجمة على مرتضى سعيد، "مستقبل النظام العالمى الجديد" ترجمة عاطف معتمد وعزت ريان، "ذات يوم فى مصر" ترجمة على فهمى عبد السلام، "مصادر الطاقة غير التقليدية" ترجمة عاطف يوسف محمد، "كتاب لتزو" تأليف لتزو، ترجمة محسن مرجانى، "فرسان الإسلام وحروب المماليك" تأليف جيمس واتدسون، ترجمة يعقوب عبد الرحمن.
كما يشارك المركز فى معرض فيصل للكتاب الثانى، والذى يقام بأرض الهيئة المصرية العامة للكتاب بفيصل، كما يقيم المركز مجموعة من حفلات التوقيع لمجموعة من إصداراته الجديدة المتميزة بحضور مترجمى الكتب.
