"عبد اللطيف": خطاب محاكمة القرن جزء من الأداء المسرحى

قال الدكتور عماد عبد اللطيف، مدرس البلاغة وتحليل الخطاب، بكلية الآداب جامعة القاهرة، إن خطاب المستشار أحمد فهمى رفعت، رئيس محكمة جنايات القاهرة، فى محاكمة القرن، على الرئيس المخلوع محمد حسنى مبارك، وأعوانه، يشبه ما قاله المفكر الكبير الراحل إدوارد سعيد، عن الرئيس الفلسطينى الراحل ياسر عرفات، بأن خطابه يشبه "الفيل الذى يتنزه فى حديقة نباتات صغيرة"، أو "الفيل الذى ينطلق فى محل للخزف الصينى"، وبالرغم من أن هذا الخطاب جزء من الأداء المسرحى، إلا أنه لم يتقنه، وإذا كان السيناريو سيئًا للغاية فعلى الأقل يكون أداء الممثل جيدا.

وأوضح "عبد اللطيف" فى تصريحات خاصة لـ"اليوم السابع" أن الأسلوب الذى اعتمد عليه خطاب المستشار أحمد فهمى رفعت من الإيحاء بالوصول إلى حكم عادل صارم هو محاولة لتمرير الحكم ذاته، وإظهار أنه متسم بالعدالة والصرامة، فهذه استراتيجية بلاغية لتمهيد الحكم، ومحاولة للحصول على قبول شعبى له، مؤكدًا، ولكن عادة ما يفشل هذا الأسلوب فى تحقيق هدفه، لأنه يتحول من إستراتيجية إقناع إلى مفارقة بين المقدمة والنتيجة، وهذا ما يجعل شعور الشخص المتلقى للخطاب بالصدمة أكبر، لأنه يكسر أفق توقعه، فالمقدمة جعلت أفق التوقعات كبيرة جدًا، ولما صدر الحكم تحطم هذا الأفق، وهو ما أدى إلى صدمة رأيناها متمثلة فى هتافات "الشعب يريد تطهير القضاء".

وأكد "عبد اللطيف" أنه صدم جدًا من المستوى اللغوى للخطاب، حيث تحطمت قواعد اللغة فى كل كلمة وجملة قالها، مضيفًا أنه يخشى على صورة قضاة مصر من هذا المستوى اللغوى الركيك، فهذا الخطاب أعطى انطباعا بأن هذا القاضى بينه وبين اللغة العربية فجوة كبيرة، فهو غريب عنها، وهى غريبةٌ عنه، فلو أن الأخطاء كانت قليلة أو غير منهجية على عكس تلك الأخطاء الفادحة التى سمعنها، كان يمكن تفسير ذلك على أن هذه الأخطاء نتيجة لهيبة الموقف، أو عدم التدرب على الخطاب قبل إلقائه، أو عدم إمكانية الرجوع لمتخصص خوفًا من تسرب مضمون الحكم، لكن فى الحقيقة هذه الأخطاء تكررت بشكل غير عادى، لدرجة أنه لا يمكن أن تكون نتيجة لغربة عن اللغة.


موضوع متعلقة:
◄"عبد المجيد": أخطأنا لأننا لم نقم محاكمات ثورية لـ"مبارك" وأعوانه

◄بهاء طاهر: الحكم على مبارك مخيبا لكل الآمال
◄سلام: الحكم على مبارك "لا يشفى غليل" الثوار ولا مؤيديه

◄جابر عصفور: حكم المؤبد عادل ويؤكد نزاهة القضاء
◄تعليقا على حكم المخلوع.. "الأبنودى": "مبارك" مازال يحكم مصر