يواصل المركز القومى للترجمة، نشاطه بعقد منتدى المترجمين لشهر أبريل، غدًا، فى تمام الخامسة مساءً وتحاضر فيه الدكتورة غراء مهنا، أستاذ الأدب الفرنسى والمقارن والترجمة فى موضوع (مشكلات الترجمة الأدبية وطرق معالجتها).
وتتضمن المحاضرة عدة محاور رئيسية وهى: الترجمة الأدبية والسياق الثقافى، عندما تكون الترجمة الأدبية تفسيرًا أو تطبيعًا أو إعادة كتابة للنص، وترجمة النص مزدوج اللغة، ترجمة مستويات اللغة فى النص الأدبى، متى تكون الترجمة هدمًا للنص.
ويهدف برنامج "منتدى المترجمين لعقد اتصال مباشر ودائم بين شباب المترجمين وخبراء الأجيال الأكبر لنقل الخبرة ومناقشة القضايا العامة والملحة التى يريد شباب المترجمين طرحها على المترجمين الخبراء، وهو ما يخلق نوعًا من التواصل بين الأجيال".
تم أضافة تعليقك سوف يظهر بعد المراجعة