صدر العدد الأول من نشرة المترجم المصرى، التى تصدرها شعبة الترجمة، باتحاد كتاب مصر، برئاسة الكاتب الكبير محمد سلماوى، ونائبه الدكتور جمال التلاوى، ويرأس الشعبة الناقد والمترجم ربيع مفتاح، وقد احتفى العدد بمقال كبير عن الدكتور عبد الغفار مكاوى، ووصفه بفارس الترجمة.
واحتوى العدد على مقالات لكل من ضحى عاصى، وابتهال سالم، وشرقاوى حافظ، وعلية السيد، والدكتورة يسرية أبو حديد، كما احتوى العدد على ترجمات شعرية وقصصية لبعض الكتاب والمترجمين.
كما ضم العدد حوارا مع الدكتور فيصل يونس، رئيس المركز القومى للترجمة، وتفاصيل بروتوكول التعاون بين المركز والشعبة، كما جاء فى الصفحة الأخيرة مقال الدكتور جمال التلاوى بعنوان الترجمة والنهضة.
