صدر حديثًا عن دار كلمات للنشر، ضمن سلسلة الأدب العالمى للناشئين، طبعة جديدة لترجمة رواية "عائلة روبنسون السويسرية"، وهى من ترجمة فايقة جرجس حنا، وتقع فى مائة وعشرة صفحة من القطع المتوسط.
"عائلة روبنسون السويسرية" رواية نُشرت للمرة الأولى عام ١٨١٢، تدور أحداثها حول تحطم سفينة كانت تحمل على متنها إحدى العائلات السويسرية فى طريقها إلى بور جاكسون بأستراليا.
وعندما ألف القصة القس السويسرى يوهان ديفيد فيس وحررها ابنه يوهان رودولف فيس، كان الغرض منها تعليم أولاده الأربعة القيم العائلية، والإدارة الجيدة للموارد، وفوائد عالم الطبيعة، والاعتماد على النفس. قُدمت المغامرات فى صورة سلسلة من الدروس فى التاريخ الطبيعى والعلوم الطبيعية على غرار الكتب التعليمية الأخرى المشابهة التى كانت تُكتب للأطفال فى تلك الفترة.
