صدر مؤخرًا عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، العدد التاسع من المجلة، حيث يحتوى العدد على العديد من الموضوعات والمقالات، فالنحات السورى ربيع الأخرس يدلى بأسراره النحتية، حيث نحت الفنان السورى لغة خاصة بالمقاومة والنضال فى منحوتاته الصرحية الضخمة، أما عن الكوزمويوليتانية العنصرية الجديدة التى أخيرا مثار اهتمام الفنون والآداب المصرية التى مازالت تعانى غموضا فيما يتعلق بمعناها من تعدد الثقافات فى المجتمع الواحد.
وفى حوار الفن والأدب تكون الانطباعية والموضة مجالا لإقامة معرض فريد بباريس يتناول نمط الملابس وموضتها فى المجتمع وتغيرها بحسب تطور المجتمع الاقتصادى والاجتماعى والثقافى لهذا المجتمع، كما حظيت السينما الإثيوبية حضورا قويا فى المهرجانات الدولية، وعلى الرغم من هذا النجاح الذى حظيت به السينما الإثيوبية إلا أن المشاهد المصرى لم يتعرف على السينما الإثيوبية بالصورة اللائقة حتى الآن، كما تحدث العدد عن رائد الترجمة رفاعة الطهطاوى فى احتفالية المجلس الأعلى للثقافة التى توافقت مع يوم ميلاده، فموضوع الترجمة من الموضوعات المهمة التى تربط بين الثقافات المختلفة، وأن من المعوقات التى تعوق مشاريع الترجمة صعوبة النشر، حيث إن الترجمة مكلفة وتحتاج إلى دعم من الدولة مما يحد من وجود الناشرين الذين يقبلون بهذه المغامرة.
