"ثلاث قصص من القاهرة" مجموعة قصصية للأمريكية جرتشن ماكولة

صدر حديثاً عن آفاق للنشر والتوزيع بالقاهرة مجموعة قصصية بعنوان "ثلات قصص من القاهرة" للكاتبة الأمريكية المقيمة فى مصر جرتشن ماكولة.

والكتاب العربى الإنجليزى يجمع القصص الثلاث مكتوبة بالإنجليزية مع الترجمة العربية التى قام بها الشاعر المصرى محمد متولى واشتركت معه الكاتبة فى الترجمة، وقد قام بعمل تصميم الغلاف والرسوم الداخلية الفنان والممثل البريطانى المعروف لورانس روديك.

والكاتبة جرتشن ماكوله نشأت فى هارلنجن بولاية تكساس، وبعد تخرجها فى جامعة براون عام 1984، قامت بالتدريس فى مصر وتركيا واليابان.

حصلت على درجة الماجستير(MFA) من جامعة ألاباما، حيث حصلت على منحة الفولبرايت للتدريس فى سورية من 1997 حتى 1999.ظهرت لها قصص ومقالات فى العديد من المجلات المرموقة. وتقوم حاليا بتدريس الكتابة الإبداعية بالجامعة الأمريكية بالقاهرة.

ومترجم الكتاب هو الشاعر المصرى محمد متولى أحد مؤسسى مجلة الجراد والتى ظهر ديوانه الثانى ضمن إصداراتها بينما نال جائزة يوسف الخال عن ديوانه الأول، مثل بلاده فى مؤتمر الكتابة الدولى بجامعة أيوا بالولايات المتحدة عام 1997، واستضافته جامعة شيكاغو كشاعر مقيم صيف 1998، نشرت مجموعته الشعرية الأخيرة" النزهات المفقودة" ضمن اصدارات الكتابة الأخرى 2010.