صدر مؤخرا عن الهيئة العامة للكتاب الجزء الأول من الدراسة التى أعدها الباحث الدكتور مجدى محمد شمس الدين "بانوراما المثل الشعبى"، وذلك ضمن سلسلة مكتبة الدراسات الشعبية.
يقع الكتاب فى 406 صفحات من القطع المتوسط، كتب مقدمته رئيس تحرير السلسلة الكاتب الكبير خيرى شلبى بعنوان "أمثال العالم وعالم الأمثال"، حيث أشار إلى أن كثيراً من الأمثال الشعبية تتشابه فى معانيها على مستوى شعوب العالم، ولكنها قد تختلف فى صياغتها.
وأوضح شلبى أن المثل الشعبى يعنى تمثيلاً للهوية والقومية، ومدى تفرد كل بلد بالذوق الرفيع المناسب لها فى صياغة أمثالها، مشيراً إلى أن الفروق بين الأمثل فى الصياغة والمقارنة بين الأمثال المتشابهة فى المعنى والمختلفة فى المفردات هو الموضوع الرئيسى للدراسة التى أجاها الباحث الدكتور مجدى محمد شمس الدين، من خلال المقارنة بين الأمثال عند المصريين والعرب الأسيويين والأفارقة.
وأكد شلبى أنه دائما ما كان يقول مراراً وتكراراً إن الأمثال الشعبية بحاجة إلى فرز وتقويم، مشيرا إلى أن هناك خلطاً بين ما هو مثل وبين المأثورات ذات الطابع الأدبى المسجوعة، لافتا إلى أن هذه الدراسة حاول فيها الكاتب عمل هذه المقارنة وتوضيح الفرق بين النوعين.
تم أضافة تعليقك سوف يظهر بعد المراجعة