الأشول: "يونس" أكد استعداده للتعامل مع دور النشر الإسرائيلية

عملا بحق الرد، أرسل الصحفى إسماعيل الأشول لليوم السابع، ردا على تصريحات الدكتور فيصل يونس مدير المركز القومى للترجمة، التى أكد فيها على أن الأشول أخرج تصريحاته من سياقها، ونسب إليه موافقته على التعامل مع دور النشر الإسرائيلية، خلال الحوار الذى أجراه الأشول مع يونس، فى جريدة الجريدة الكويتية.

وأكد الأشول فى رده على أنه فوجئ بنفى الدكتور فيصل لما قاله نصا فى ثنايا الحوار، مشيرا إلى أن البيان الصادر من المركز القومى للترجمة جانبه الصواب، وأضاف الأشول: احتفظ بنص صوتى للحوار الذى أجريته مع الدكتور فيصل يونس، وقد أرسلت نسخة منه إلى جريدة اليوم السابع، وهو ما يثبت أننى لم أتلاعب بمضمون الفقرة التى وصفها القومى للترجمة فى بيانه بأن صياغتها لم تكن دقيقة.
وقال الأشول: ختاما أقول؛ إننى لا أقبل على أية حال أن يبدو الدكتور فيصل يونس مترددا أو كاذبا فيما يقول، لكن لا يرضينى فى ذات الوقت أن يرانى الناس كذابا.


موضوعات متعلقة
فيصل يونس: لن أتعاون مع إسرائيل لكن سأترجم الثقافة العبرية

"القومى للترجمة" يجدد رفضه للتطبيع الثقافى مع إسرائيل