صدرت عن دار المدى، ترجمة كتاب "التجوال استشراقا" من تأليف الإيطالى إيروس بلديسيرا، وترجمة منذر نزهة، وتقديم نزيه أبو عفش.
والكتاب يعرض لقصة حياة الشرق، فى الأوقات التى جال فيها "إيروس بلديسيرا" عددا من الدول، فيه، مثل المغرب العربى، ومصر ولبنان وسوريا، حيث يشير المترجم فى مقدمة الكتاب إلى أن الفترة التى يتناولها المؤلف فى كتابه، من الفترات التاريخية الهامة فى تاريخ المنطقة، حيث ذهب " بلديسيرا" إلى مصر أثناء هزيمة يونيو 1967، وإلى الأردن أثناء أحداث " أيلول الأسود" والتى تحرك فيها ملك الأردن حسين بن طلال، لإجهاض محاولة منظمات فلسطينية، لإسقاط نظام حكمه الملكى، كما ذهب مؤلف الكتاب إلى العراق، أثناء رئاسة الرئيس البكر، ونائبه صدام حسين.
ومؤلف الكتاب "إيروس بلديسيرا" أستاذ اللغة والآداب العربية فى جامعة "كا فوسكرى" الإيطالية، وتخصص فى الأدب السورى الحديث، ويبدأ الكتاب برواية الظروف التى دفعته ليدرس اللغة العربية فى جامعة فينسيا، ثم يأخذ برواية أحداث رحلاته الأربعة الأولى بين 1968 و1971، إلى شمال إفريقيا، وشرق المتوسط، ويتذكر الأماكن التى زارها، والشخصيات التى التقاها.
تم أضافة تعليقك سوف يظهر بعد المراجعة