صدر عن الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة الدكتور أحمد مجاهد ترجمة كتاب "العقد الاجتماعى" للمفكرين السياسيين " لوك. هيوم. وروسو"، والذى قام بترجمته عبد الكريم أحمد، ومراجعة توفيق اسكندر.
يتناول الكتاب ثلاثة كتب، الأول بعنوان "العقد الأصلى" لدافيد هيوم، أما الكتاب الثانى فيأتى بعنوان "العقد الاجتماعى" لرسو، ويضم أربعة أجزاء، حيث يضم الجزء الأول تسعة فصول منها "المجتمعات الأولى، حق الأقوى، حق العبودية، الميثاق الاجتماعى، صاحب السيادة، الحالة المدنية، الملكية الحقيقية"، أما الجزء الثانى فيتضمن 12 فصلاً منها "السيادة لاتتجزأ"، هل يمكن أن تخطئ الإرادة العامة، فى حق الحياة والموت، حدود السلطة السيادية، القانون، المشرع، الشعب، النظم المختلفة للتشريع، تقسيم القوانين".
يحتوى الجزء الثالث على ثمانية عشر فصلاً منها"الحكم بصفة عامة، تقسيم الحكومات، الديمقراطية، الحكومة المختلطة، علامات الحكم الصالح، سوء استعمال الحكم وجنوحه الى الفساد، موت الجسد السياسى، تكوين الحكومة، ووسائل منع اغتصاب الحكم"، ويشتمل الجزء الرابع على تسعة فصول منها " الإرادة العامة، التصويت، الانتخابات، المجالس الشعبية الرومانية، نظام محامى الشعب، الديكتاتورية، الرقابة، والدين المدنى"، أما الكتاب الثالث " فى الحكم المدنى" لجون لوك فيتضمن مقالاً فى النشأة الحقيقية للحكم المدنى ومداه وهدفه الذى يتناول تسعة عشر فصلا منها "حالة الحرب، العبودية، الملكية، السلطة الأبوية، المجتمع السياسى أو المدنى، بدء المجتمعات السياسية، وأهداف المجتمع السياسى والحكم، بالإضافة لصور المجتمع المدنى المنظم، كما يناقش مدى السلطة التشريعية، والحق الاستثنائى أو الاختصاص، والسلطات الأبوية والسياسية والاستبدادية مجتمعة، بالإضافة لفكرة الغزو، الاغتصاب، الطغيان، وحل الحكومات".
