يحفل البرنامج المهنى لمعرض أبو ظبى الدولى للكتاب فى دورته الحادية والعشرين فى الفترة من 15 وحتى 20 من مارس الجارى، بفرص للالتقاء بالناشرين والكتاب اللذين سيتحدثون عن تجاربهم فى النشر والكتابة، وذلك من خلال 30 فعالية.
يتحدث على السلوم، المستشار الثقافى ومؤسس إمبريس أرابيا، من دولة الإمارات العربية المتحدة، عن "كل شىء رغبت دائماً أن تعرفه عن الخليج العربى".
أما فى مساء يوم المعرض الأول فسيكون هناك ثمة عروض تسويقية ونافذة على صناعة النشر الفرنسية يتحدث فيها جان غى بوان، مدير (BIEF) ودومينيك كوراتش، مدير "ناثان جونيس" وباول غارابون، رئيس تحرير "بريس يونيفيرسيتيس دى فرانس".
وتليها مائدة مستديرة عن النشر الأكاديمى "التسويق وفرص التعاون الأكاديمى فى العالم العربى: مناقشة مع خبراء صناعة النشر" يتحدث فيها ديفيد جى. هيرش، مستشار المكتبات فى دار الكتب الوطنية بهيئة أبو ظبى للثقافة والتراث، وكاى هينينج جيرلاش، مالك شركة جيرلاش للكتب، مزود متخصص بالكتب والمجلات والخرائط وغيرها من المواضيع المتعلقة بالإسلام والشرق الأوسط. ألمانيا وبيتر غيفلر، المدير التنفيذى لمجموعة مطابع الجامعة الأمريكية وراشد عبد الرحمن على، مدير تطوير الاقتناء، عمادة مكتبة جامعية الإمارات العربية المتحدة.
أما فى ثانى أيام المعرض فستكون هناك حلقة دراسية للجيل القادم تصميم الموقع والنشر يحاضر فيها ريجيث، مدرب مشارك، كلية سيسكومز، الإمارات العربية المتحدة، ثم لمحة عامة عن صناعة الكتاب الكورية مع التركيز على كتب الأطفال الكورية فى السوق الدولية يتحدث فيها سونغ هيون مون، مدير قسم المشاريع الدولية، ورابطة الناشرين الكوريين.
ويعقبها محاضرة عن "أساسيات الكتاب الإلكترونى: كل ما تحتاج لمعرفته حول تنسيقات الملفات، وأجهزة القراءة وبرامج البيع" يتحدث فيها بيتر باليس، مدير مبيعات المحتوى الرقمى، شركة جون وايلى وأولاده، الولايات المتحدة الأمريكية.
وسيتحدث آن سولانج نوبل، مدير حقوق النشر الخارجية فى دار غاليمارد، فرنسا عن "كيفية التعامل مع حقوق الترجمة: اجعل المؤلفين لديك معروفين فى الخارج وتعلَّم أى عناوين الكتب".
وثمة ندوة مفتوحة عن "مكانة الفن فى كتب الأطفال"، المهنة والعاطفة: خبراء فى كتب الأطفال يتحدثون حول الاتجاهات، متطلبات السوق والتهديدات والفرص – وحول ماذا يجعلهم متحمسين.
يتحدث فيها مازن محيو، رئيس جمعية ناشرى كتب الأطفال، المدير العام لمكتبة دار المعارف للطباعة والنشر والتوزيع، لبنان، وآنا هوغلاند، رسامة لكتب الأطفال وكاتبة، السويد، وبلسم سعد، المؤسس والمدير التنفيذى لدار نشر ومكتبة البلسم، مصر، وهانس تن دورنكات، محرر كتب أتلانتيس المصورة، محاضر فى أدب الأطفال والنقد الأدبى، سويسرا، أولف ستارك، مؤلف لكتب أطفال، السويد، وزينة الجابرى، بذور للنشر، الإمارات العربية المتحدة.
وسيعالج كل من ماريو بوليس، نائب الرئيس والمدير الإبداعى لشركة ليتل وبراون ونجاح طاهر، فنانة ورسامة لأغلفة الكتب، بيروت، لبنان موضوع الحكم على الكتاب من خلال غلافه.
فى مساء اليوم الثانى من فعاليات المعرض سيناقش العديد من المحررين الخبراء والناشرين والكتّاب والوكلاء الأدبيين تطورات حول حقوق الأجانب وصناعة النشر ومجال الترجمة فى تركيا، يقدمهم أونور بيلج كولا، المدير العام للمكتبات والمطبوعات فى وزارة الثقافة والسياحة التركية، والمتحدثون أوميت يشار غوزوم، منسق مشروع تيدا، على أورال، مؤلف، ناظلى بيرفان أك، ناشر، شابان كورت، ناشر، نيرمين مول أغولو، وكيل أدبى.
وسيجيب مجموعة من المشاركين على سؤال "من يخاف من القرصنة؟"، القرصنة على الإنترنت فى العالم العربى وأساسيات إدارة الحقوق الرقمية: كيف تعمل، أين يكون لها معنى، ما هى التحديات؟ يتحدث فيها بيتر باليس، مدير مبيعات المحتوى الرقمى، شركة جون وايلى وأولاده، الولايات المتحدة الأميركية، صلاح شبارو، المدير التنفيذى، نيل وفرات دوت كوم –لبنان.
أما يوم الخميس السابع عشر من مارس فسيخصص ليوم التعليم من خلال 12 فعالية يُشارك بها 18 خبيرا، ويحضر ما يزيد 100 من المعنيين بالعملية التعليمية وصناعة الكتاب، ويتضمن الفصل التعليمى مجموعة من الورش والعروض حول صناعة الفنون البصرية وتوسّع العلامات التجارية على الإنترنت، وكيفية بيع حقوق الروايات للأفلام وعملية "ترجمة" كتاب إلى فيلم، والكتاب المحترف: كيفية إنتاج وترويج والربح من الكتاب المُنتَج، حيث يستمع المشاركون لمداخلات متنوعة على مشروع عينة، ويقومون بوضع استراتيجيات لتحديد المنتَج الزائف، وتختتم الدورة بمناقشة لنتائج تخطيط الترجمات الأدبية، والتبادل الأدبى ونماذج الدعم.
وستخصص نشاطات يوم السبت التاسع عشر من مارس، لمناقشة كسر حواجز الاتصالات فى الشرق الأوسط من خلال المدونات والعرب وحرية النشر وتطبيقات الـ "آى كتاب" والـ "آى مجلة" من "نيل وفرات دوت كوم".
