صدر حديثًا عن المركز القومى للترجمة كتاب "موجز تاريخ علم الاقتصاد.. مقاربات جمالية لدراسة العلم الكئيب" تأليف إى.راى كانتربرى ومن ترجمة سمير كريم، ومراجعة الدكتور جودة عبد الخالق.
يناقش الكتاب كيف أن أفكار الاقتصاديين العظماء لم تكن مقصورة على التأثير فى المجتمعات، بل إنها هى ذاتها قد تشكلت وفقًا للوسط والمحيط الثقافى الذى عاشوا فيه، وبحسب المترجم فإن الكتاب بأسلوبه البسيط سوف يجعل القارئ يقوم بحذف كلمة "كئيب" من وصف علم الاقتصاد.
والجدير بالذكر أن الكتاب مقرر ببعض الجامعات فى الولايات المتحدة الأمريكية.. وعلى غرار ما يقوم به قادة الطيارات، قام الاقتصاديون باتباع مقاربات متعددة ومختلفة، لذا فليس من المستغرب أن تكون بعض المقاربات إلى تاريخ تخصصهم أقل نجاحًا من بعضها الآخر.. فقد كان لأفكار بعض الاقتصاديين تأثيرات هائلة على المجتمعات، كما أنها فى الوقت نفسه تشكلت وفقا للوسط الثقافى الذى نشأت فيه.. ويخلص المؤلف إلى أن الاقتصاد ليس متجمدًا بوقت معين، ولكنه فى تطور مستمر.
مؤلف الكتاب هو: إى. راى كانتربرى أستاذ اقتصاد متفرغ بجامعة ولاية فلوريدا، وله مجموعة من الكتب حظيت بشهرة واسعة مثل "علم الاقتصاد على جبهة جديدة " والكتاب الكلاسيكى "صنع علم الاقتصاد" وكذلك كتاب "رأسمالية وول ستريت"، وغيرها من الكتب التى لاقت رواجاً كبيرًا.
أما المترجم سمير كريم فقد قام بترجمة عدد كبير من المؤلفات والتقارير الاقتصادية من أهمها "الاقتصاد الدولى الحديث" وكتاب "التثبيت والتكيف: قصة الإصلاح الاقتصادى فى مصر، وكتاب "تدمير النظام العالمى" بالإضافة إلى "إنقاذ اّدم سميث".
وراجع الكتاب الدكتور جودة عبد الخالق، وزير التموين والتجارة الداخلية، وأستاذ الاقتصاد والعلوم السياسية فى جامعة القاهرة، يحمل دكتوراه الفلسفة فى الاقتصاد من جامعة ماكمستر (كندا)، عمل مستشارًا لعدد كبير من المؤسسات والهيئات المختلفة، ويعمل الآن وزيرا للتموين والتجارة الداخلية، وله العديد من المؤلفات والكتابات منها "الاقتصاد السياسى لتوزيع الدخل فى مصر" و"سياسات التثبيت والتكيف فى مصر"، وقد حصل على جائزة التفوق فى الاقتصاد عام 2005.
