"أنا.. الآخر" أحدث أعمال الشاعر رفعت سلاَّم

صدر عن مؤسسة البابطين الثقافية الكويتية، حديثًا للشاعر والمترجم رفعت سلام كتاب جديد بعنوان "أنا الآخر"، وتحدد المقدمة ماهية العلاقة بين "الأنا" و"الآخر" فى الوعى الثقافى عامة، قبل تحديد تجلياتها فى النصوص الشعرية المختلفة.

ويضم الكتاب، فضلاً عن مقدمته التحليلية، ترجمة لخمس وثلاثين قصيدة من أعمال 13 شاعرًا من مختلف الثقافات واللغات، بينهم شارل بودلير، وبوشكين، ورامبو، وريتسوس، وطاغور، وكفافيس، ولوركا، وليرمونتوف، وماياكوفسكي، ووالت ويتمان، كما يتضمن الكتاب -فى قسمه الإنجليزى- نصوص القصائد باللغة الإنجليزية.

وقد صدر الكتاب- الذى يقع فى 225 صفحة من القطع الكبير- خلال الدورة الأخيرة لمؤسسة البابطين، التى عقدت بدُبى من 16 إلى 19 أكتوبر الحالى، تحت عنوان "الشعر من أجل التعايش السلمى".