جاء ذلك خلال حفل إطلاق النسخة العربية من مجلة "ناشيونال جيوغرافيك" فى أكتوبر المقبل، والذى أقيم مساء أمس الثلاثاء بفندق مينا هاوس بالهرم، وحضر الحفل كل من تيم كيرى المدير التنفيذى للمجلة ونائب رئيس الجمعية الجغرافية بواشنطن، ومحمد بن خيرى سفير دولة الإمارات بمصر، والدكتور زاهى حواس أمين عام المجلس الأعلى للآثار.
وفى كلمته عبر محمد الحمادى رئيس تحرير النسخة العربية عن سعادته بأن دولة الإمارات هى التى شرفت لإطلاق النسخة العربية، كما أن هذه النسخة ستنطلق من مصر عبر دار نهضة مصر للنشر، وأضاف أن هذه المجلة عمرها أكثر من 120 عاماً، وتنشر بأكثر من 30 لغة غير العربية، وهذا شرف لنا أن تخرج النسخة العربية من أبو ظبى التى تهتم بالبيئة وحماية الطبيعة، والعلوم والثقافة والفنون.
وأضاف الحمادى، أن هيئة تحرير النسخة العربية شكلت هيئة استشارية للمجلة مكونة من 7 علماء كبار حول العالم، منهم الدكتور زاهى حواس أمين عام المجلس الأعلى للآثار والدكتور العالمى مجدى يعقوب.
بينما أكد تيم كيرى، أن صدور نسخة عربية من المجلة كان أمراً هاماً وضرورياً، موضحاً أن الدكتور زاهى حواس قد أكد عليه أكثر من مرة ضرورة ترجمة هذه المجلة للعربية، بينما قال حواس فى كلمته إنه من الخطأ أن المجلة منشورة بأكثر من لغة فى العالم بخلاف اللغة العربية، موضحاً أن هذه المجلة كبيرة وعظيمة.
وأضاف حواس، أنه بمجرد معرفته بانطلاق النسخة العربية للمجلة شعر بسعادة كبيرة، خاصة عندما علم أن دار نهضة مصر المصرية هى التى ستنشر النسخة العربية من المجلة، مؤكداً أنه بالفعل كتب مقالاً مخصوصاً لها عن أسرار البوابات السرية للأهرامات، لكن إدارة المجلة أبلغته أن الستة شهور الأولى من المجلة ستكون ترجمة من النسخة الإنجليزية للعربية فقط، ولن يكون فيها مادة مختلفة.
وأكد حواس على حرصه على الكتابة فى المجلة، وقال أتمنى أن يكون بها 25% على الأقل من الكتاب المصريين والعرب، موضحاً أن عمل مع هذه المجلة أكثر من مرة وقام بإعداد فيلم تسجيلى هو وفريق من المجلة عن اكتشاف مومياء توت عنخ آمون ومومياء حتشبسوت.
تم أضافة تعليقك سوف يظهر بعد المراجعة