سعيد سالم يكتب: فكرة عملية لمواجهة سوء الفهم فى الغرب للقرآن

بغض النظر عن أسباب سوء الفهم للإسلام الذى تنامى بشدة فى أمريكا والغرب منذ سبتمبر 2001، سواء بحسن نية نتيجة لعدم المعرفة، أو عن قصد متعمد ممن يشعلون نار الفتنة لأغراض عنصرية أو سياسية، حتى وصل الأمر ببعض التجمعات الغربية إلى اقتطاع آيات قرآنية من بعض السور، تحتوى بصفة خاصة ومحددة على لفظتى القتال والجهاد للتدليل بها على أن الإسلام دين عنف وقتل ودماء، فقد بات من الضرورى أن نوضح بهدوء وموضوعية لكل الأطراف التفسير الحقيقى لهاتين اللفظتين فى جميع الآيات القرآنية التى ذكرت بها، والتى يستند إليها المغرضون من جهة والجاهلون بروح الإسلام من جهة أخرى للترويج لكراهية الإسلام، باعتبار أن كتابه المقدس يدعو إلى العنف.

ورغم أننى لست مختصا بشئون الدين أو علم التفسير – فأنا مختص فقط بكتابة القصة والرواية - فقد رأيت أن أعرض على أولى الشأن الدينى فى مصر، بلد الأزهر الشريف، فكرة عملية سهلة التنفيذ تتلخص فى وضع كتاب صغير - باللغة الإنجليزية - يجمع كل هذه الآيات ويفسرها تفسيرا كاملا، موضحا فيه أسباب نزولها والمقصود الحقيقى بها بأسلوب سهل بسيط شيق لا يحتمل أية مجاملة أو مواءمة للإسلام، بل يستند فى مضمونه إلى الحق المطلق كما أراد به الله منزل الأديان الثلاثة..

على أن يتم نشر هذا الكتاب فى الغرب على أوسع نطاق ممكن، وبأقصى سرعة ممكنة، تفاديا لتصاعد ذلك الشعور الظالم ضد القرآن والإسلام الذى قد يؤدى إلى عواقب يصعب التكهن بخطورتها على الإنسانية بوجه عام.

إن الأمر لم يستغرق منى عدة دقائق لتجميع هذه الآيات من الكمبيوتر، ولقد كان من الممكن لى أن أتفرغ للقيام وحدى بتنفيذ الفكرة المشار إليها، لولا أننى واثق أننى مهما بذلت من جهد مخلص لتحقيق الهدف المنشود فإننى لن أستطيع أن أبلغ به الكمال المرجو كما يستطيع المختصون.