يوقع الشاعر رفعت سلاَّم الترجمة الكرواتية لديوانه "إنها تومئ لى" والصادر مؤخرًا عن دار "سيريس" الكرواتية للنشر، وذلك خلال زيارته لكرواتيا فى أكتوبر المقبل، ويلتقى خلالها رفعت سلاَّم بالمترجم الكرواتى دراجو دومنشيتش، من أجل وضع اللمسات الأخيرة للترجمة الكرواتية الجديدة لديوانه "حجر يطفو على الماء".
يُذكر أن ديوان "حجر يطفو على الماء" سبق وأن صدرت ترجمته الفرنسية الكاملة - منذ شهور- عن المركز الدولى للشعر بفرنسا، من ترجمة إيمان رياح وجان شارل ديبول.
