أهدى المترجم والكاتب بشير السباعى، مكتبة الإسكندرية، كتبه التى قام بترجمتها ومراجعتها، إيماناً منه بدور المكتبة فى نشر الفكر والثقافة والعلم والمعرفة لدى الجمهور.
وتشمل الكتب المهداة عناوين عديدة؛ من بينها: "ما الذى حَدَثَ فى حَدَثِ 11 سبتمبر" تأليف ج.دريدا، و"الأصول الفكرية للحملة الفرنسية على مصر.. الاستشراق المتأسلم فى فرنسا" لهنرى لورنس، و"هوية فرنسا" لفرنان برودل، و"الحملات الصليبية والشرق اللاتينى من القرن الحادى عشر إلى القرن الرابع عشر" لميشيل بالار، وديوان شعرى بعنوان "افتح أبواب الليل" لجويس منصور، و"حالة جرامش" للروائى برنار نويل، و"مصر فى الخطاب الأمريكي" لتيموثى ميتشل، و"بين كتبة وكتّاب.. الحقل الأدبى فى مصر المعاصرة" لريشار جاكمون.
كما تتضمن العناوين المهداة كتابا بعنوان "مرايا الانتلجنتسيا"، لبشير السباعى حيث يتألف الكتاب من مختارات من المقالات والبحوث التى ظهر أغلبها بين أعوام 1987 و1993، فى عدد من المجلات الثقافية المصرية ومجموعة من الكتب، تتناول هذه الكتابات جوانب من تاريخ الانتلجنتسيا الإبداعية والمفكرة، وتأخذ غالبا شكل سجال مع عدد من الكتاب المصريين والأجانب.
