توجه الدكتور جابر عصفور رئيس المركز القومى للترجمة بالشكر للمستشار عبد المجيد محمود على قراره بحفظ التحقيقات فى البلاغ المقدم من رابطة "محامين بلا قيود"، ضد إعادة نشر الكتاب التراثى "ألف ليلة وليلة"، واختصموا فيها الدكتور أحمد مجاهد رئيس الهيئة العامة لقصور الثقافة والروائى جمال الغيطانى رئيس تحرير سلسلة الذخائر التى أعادت نشر الليالى، وآخرين من المسئولين فى هيئة قصور الثقافة.
وقال عصفور فى اتصال هاتفى لليوم السابع: لم يفاجئنى القرار فى واقع الأمر، لأنى كنت واثقاً فى عدالة النائب العام المستشار عبد المجيد محمود، وهو رجل تنويرى حريص على القانون، وحريص على تراث أمته، ويرفض أى محاولة للعبث بهذا التراث.
وأضاف عصفور: كما أنه على معرفة عميقة بكل القرارات والأحكام القضائية الصادرة من قبل، وعلى رأسها الحكم الصادر من قبل فى قضية "ألف ليلة وليلة" عام 1986، بعد أن أختصم مجموعة حسن الزين صاحب الدار المصرية اللبنانية آنذاك وكان محمد رشاد وقتها يعمل مديرا للنشر بها.
وأكد عصفور على أن قرار المستشار عبد المجيد محمود يضيف موقفاً مشرفاً للقضاء المصرى على غرار موقف النائب العام محمد نور، عندما أصدر حكماً بحفظ التحقيقات مع طه حسين فى قضية الشعر الجاهلى عام 1926.
وقال عصفور: لا شك أن المستشار عبد المجيد محمود يذكرنا بمواقف أسلافه فى هذا الشأن، ويحافظ على تراث مصر العظيم، ولابد أن يتوجه إليه كل المثقفين بالشكر والتقدير على ما فعل، وأنا على ثقة أن ما فعله النائب العام فى قضية ألف ليلة وليلة، سيتبعها خطوات أخرى تنويرية لأن الرجل فارس من فرسان حقوق الإنسان والمواطنة.
