عثمان محمود مكاوى يكتب: فض اشتباك مع الليالى الملاح

قامت الدنيا ولم تقعد بسبب إعادة طبع كتاب من روائع التراث الأدبى العربى، وهو كتاب ألف ليلة وليلة.

والذى أقام الدنيا هو تقديم بلاغ ضد القطاع الذى نشرها بوزارة الثقافة، وقام بهذا البلاغ محام تابع لـ "محامون بلا قيود"، وذلك من أجل سحب ومصادرة وعدم طبع هذا الكتاب مرة أخرى، وذلك بسبب احتوائه على كلمات وعبارات جنسية صريحة وفاضحة.

أسجل هنا أننى ضد أى حظر أو مصادرة لفكر معين حتى وإن كان هذا الفكر خاطئ، وذلك لأن مصادرته تزيد من شهرته ويكثر الطلب عليه، مما يزيد انتشاره بين الناس، ناهيك عن صعوبة الحظر فى ظل التطور الذى نحياه من سماوات مفتوحة وإنترنت، كما أن الفكر لا يصارعه إلا فكر.

جميع من أدلوا بدلوهم فى هذا الموضوع أكدوا احتواء الكتاب بالفعل على عبارات جنسية فاضحة، وهذا يتنافى مع الذوق العام والأطفال والمراهقين فى المجتمع، وبذلك انتصر لوجهة نظر القائلين بأهمية الكتاب ولكى نتغلب على هذه الإشكالية من الممكن أن يعاد طباعته مرة أخرى بعد حذف العبارات الجنسية فيه، كما يجب أن يقوم على هذا الحذف مجموعة من الأدباء المشهور لهم بالأمانة وجمال اللغة والأدب لديهم، حتى لا يتأثر النص الأصلى، وعلى الجانب الآخر، بما أن الكتاب يعتبر من الروائع والذخائر التى يفخر بها الأدب العربى بالإضافة لكونه أثر أدبى يجب أيضا طباعته بكل عباراته الجنسية، بشرط أن لا يخرج للعامة، أى تبقى داخل مؤسسات الثقافة للباحثين والمتخصصين الذين يقومون بدراسات فى الأدب.

ما أقصده أن يكون هناك طبعتان لكتاب ألف ليلة وليلة الاولى منقحة من عبارات الجنس للعامية والأخرى النص الأصلى للباحثين والمتخصصين أصحاب الدراسات الأدبية.