قصور الثقافة تترجم كتاب "مشكلات الآباء"

ترجمت الهيئة العامة لقصور الثقافة كتاب "مشكلات الآباء فى تربية الأبناء"، ضمن سلسلة الإصدارات الخاصة الصادرة عنها، برئاسة الدكتور أحمد مجاهد.

الكتاب من تأليف بنجامين سبوك وتحرير منير عامر، ويتناول الكتاب عدة مشكلات يواجهها الآباء فى تربيتهم لأبنائهم، ومنها عناد الطفل مع أبويه، وغيرته من أشقائه، والمكانة الخاصة التى يحتلها الطفل البكر، ومشكلات التوتر والقلق والأحلام المزعجة التى تنتاب الأطفال فى حداثة سنهم.

ويغطى الكتاب مساحة مهمة من الأعمار الحديثة للأطفال والتى يتولد لديهم خلالها العديد من الأسئلة التى تسبب حيرة للآباء ولا يتمكنون من الإجابة عليها، ومن هذه الأسئلة كيف نحدث الأطفال عن الموت، وكيف يتقبل الطفل مشهد الأجساد العارية، وكذلك الأسئلة التى تتولد لدى الأطفال فى مرحلة المراهقة ومنها مسائل الجنس، وكيف نجنب الأطفال الحصول على المعلومات من الأصدقاء، خاصة لو كان بينهم أصدقاء السوء.

كما تناول الكتاب مسائل أخرى متعلقة بغياب أحد الأبوين، ومنها الطلاق وسبل وقاية الطفل من الأزمات النفسية التى يسببها انفصال الأبوين، وكيف يتم التنسيق بين الأبوين فى حضانة الأطفال، ومن منهما يحتفظ بالطفل، كما يتناول الكتاب وضع الطفل فى الأسرة التى ليس فيها أب.

ولا يغفل الكتاب مسائل صحية متعلقة بأسنان الطفل، وكيف يفحصه الطبيب، وعدد ساعات النوم اللازمة للأطفال فى المراحل العمرية المختلفة.