صدر عن "المركز الدولى للشعر" بفرنسا، الترجمة الفرنسية لديوان "حجَر يطفو على الماء" للشاعر والمترجم الكبير رفعت سلام، الذى كان قد كتب مخطوطته الأولى خلال استضافة المركز له لمدة ثلاثة شهور، نهايات عام 1995 وبدايات 1996.
وهو الديوان الذى صدر فى نسخته العربية منذ عامين، عن دار "الدار" بالقاهرة، وقام بترجمة الديوان إلى الفرنسية المترجمة الجزائرية إيمان رياح والشاعر الفرنسى جان شارل ديبول.
شارك رفعت سلام فى تأسيس مجلة "إضاءة 77" الشعرية مع عدد من الشعراء، ثم تركها ليؤسس ويصدر مجلة "كتابات" الأدبية، التى صدر منها ثمانية أعداد، وحصل على جائزة كفافيس الدولية للشعر 1993، وصدر له سبعة أعمال شعرية: (وردة الفوضى الجميلة، إشراقـات رفعت سلاَّم، إنها تُومئ لى، هكذا قُلتُ للهاوية، إلى النَّهـار الماضى، كأنَّها نهايـة الأرض، وحجرٌ يطفو على الماء).
تم أضافة تعليقك سوف يظهر بعد المراجعة