اتصالات بين إسرائيل وتونس لترجمة كتب عبرية

كشفت صحيفة هارتس، الإسرائيلية اليوم ،الاثنين، عن إجراء اتصالات سرية بين إسرائيل وتونس لترجمة كتب عبرية إلى اللغة العربية.

وأضافت الصحيفة أن إحدى دور النشر التونسية أقامت اتصالا مع المترجم العربى الإسرائيلى، الطيب غنايم، بهدف ترجمة عدد من الكتب العبرية باعتبار أنها قد تثير اهتمام جمهور القراء التونسيين.

وأوضحت الصحيفة العبرية أنه من بين الكتب المنوى ترجمتها كتاب "قصة حب وظلام" للكاتب الإسرائيلى المشهور "عاموس عوز"، مشيرة إلى أن هذا الكتاب قد تمت ترجمته إلى اللغة العربية ونشره فى بيروت قبل نصف عام.

وفى سياق آخر اهتمت الصحيفة بتواصل المظاهرات الشعبية فى تونس احتجاجا على تردى الظروف المعيشية وتفشى البطالة، حيث تظاهر أمس نحو ألفى شخص فى مدينة منزل بوزيان بمحافظة سيدى بوزيد جنوبى العاصمة التونسية.