"مايكروسوفت" تترجم وثائق منتجاتها إلى اللغة العربية

أطلقت شركة مايكروسوفت حزمة واجهات اللغة CLIP باللغة العربية، والتى تقدم للمرة الأولى الوثائق الفنية الخاصة بمنتجاتها Visual Studio 2010 و .NET Framework 4.0 باللغة العربية.

وتعمل هذه الحزمة كتطبيق فى خلفية منصة التطوير لتقوم بعرض الترجمة فى حوار منفصل وأداة تلميحات أثناء تحريك المستخدم الماوس على عناصر واجهة الاستخدام عند استخدامه منصة Visual Studio 2010، ويأتى مشروع تعريب الوثائق الفنية كجزء من الجهود الدائمة التى تبذلها مايكروسوفت لتقديم ترجمات محلية مجانية.

ويقول الدكتور محمد سعيد أبو جبل أستاذ هندسة الحاسبات قسم هندسة الحاسب والنظم جامعة الإسكندرية، والمسئول عن مشروع الترجمة، إن الكثير من الناطقين باللغة العربية أصحاب المعرفة المحدودة باللغة الإنجليزية يعانون أثناء التعامل مع التطبيقات التقنية ومنصات التطوير، وتقف المعرفة المحدودة باللغة حائلا دون سهولة تحويل أفكارهم وابتكاراتهم التقنية إلى مشروعات مكتملة، لذلك قامت مايكروسوفت بتعريب الوثائق الفنية لمنصة Visual Studio 2010 من مايكروسوفت.