صدر عن رؤية للنشر النسخة العربية لرواية "العنكبوت" للكاتب منصور مهنِّى، والتى صدرت باللغة الفرنسية عن دار تبر الزمان، وقام بترجمتها محجوب العيارى، وجاءت النسخة العربية فى 98 صفحة من القطع الصغير.
ويقول محجوب العيارى فى مقدمته لترجمة الرواية، "يبدو لقارئ العنكبوت أنها تتألف من دنيا شخوص متآلفة حينًا، ومتنافرة أحيانًا، تحركها أحداث متداخلة هى المزيج بين الواقعى المعيش، والعجائبى المحلق فى فضاءات بعيدة لا تطال".
وتدور الرواية حول "فارس" الذى يريد أن يكتب حكاية جديدة مبتكرة فيهرب من أطفاله وزوجته وقلقه وخيباته إلى نزل بحرى فى مدينة المنشية، وهناك تبدأ حكايته، فيلتقى بنماذج من الناس عاديين لهم حضورهم فى واقعنا اليومى.
ومن أبطال الرواية التى يلتقى بهم "فارس" فى حكايته فى المنشية "أميمة" بنت العشرين من عمرها، و"زاهى" الرسام المفتتن بالجسد وفرحة الحياة.
ولد منصور مهنى فى 24 من مارس 1950، وحصل على الإجازة فى اللغة والآداب الفرنسية من جامعة تونس سنة 1976 وعلى شهادة التعمق فى البحث من جامعة بوردو سنة 1980 وعلى دكتوراه المرحلة الثالثة من جامعة باريس.
وبدأ مهنى مسيرته المهنية كمدرس فأستاذ فى المعاهد الثانوية ثم أستاذ محاضر فى اللغة والآداب والحضارة الفرنسية والفرنكوفونية كما عين أول مدير للمعهد العالى للغات المطبقة فى الأعمال والسياحة قبل أن يصبح مديرًا لقناة 21 التليفزيونية.
ولمنصور مهنى أنشطة متعددة فى مجالات الثقافة والإعلام والعمل الجامعى حيث بدا تجربته الإعلامية سنة 1975 مع تونس، من خلال الإنتاج الإذاعى فضلاً عن مساهمته فى تأسيس عدد من الجمعيات فى تونس وفى الخارج وهو حاليا رئيس جمعية الثقافة والفنون المتوسطية والمدير المسئول عن مجلتها وعضو الهيئة المديرة لاتحاد الكتاب التونسيين منذ ديسمبر2005.
كما تولى منصور مهنى مهمة منسق الحملة الانتخابية للرئيس زين العابدين بن على فى ولاية المنستير.
