فى تصريحات خاصة لليوم السابع، عبر الكاتب الروسى "سيرجى لوبيانكو" الذى حضر خصيصا للمشاركة فى فعاليات معرض الكتاب، عن سعادته لاستضافة بلاده كضيف شرف للمعرض هذا العام، وأكد أن الاستضافة دليل قوى على علاقة الصداقة التى تجمع بين البلدين منذ أيام إنشاء السد العالى، وضرب مثلا روسياً وقال "من تذكر الصداقة تذكر التاريخ".
وأشار "لوبيانكو" إلى أن قرار اختيار بلاده لا يخلو من بعد سياسى، خاصة أن مصر وروسيا يتمتعان بعلاقات دبلوماسية جيدة.
وأوضح "لوبيانكو" أن تأثير الأدب وانتشاره يحتاج إلى فترة من الوقت حتى يعرفه الناس، لذلك فإن الأدب الروسى الحديث لم يحقق الانتشار الذى حققته كلاسيكيات الأدب الروسى مثل أعمال ديستوفيسكى وتشيكوف وتولستوى.
وأكد أن المعرض فرصة جيدة للتعرف على الأدباء العرب والمصريين وتعريف الأدباء الروس بهم، خاصة فى ظل قلة عدد المترجمين الروس إلى العربية والعكس، رغم أن الترجمة تلعب دورا حيويا بين الشعبين والثقافتين.
وعن اختيار المعرض للأزمة المالية العالمية كمحور للمناقشة قال "بيانكو": إن سيطرة النظام الرأسمالى على العالم سببت العديد من المشاكل والمتاعب السياسية والاقتصادية، كما أن النظام الاشتراكى لم يحقق نجاحا كاملا، لذلك فعلينا أن نتبع نظاما يجمع بين مزايا الرأسمالية والاشتراكية فى إطار واحد، مما يحقق التوافق والرخاء والنمو.
الجدير بالذكر أن بيانكو أديب روسى شهير نقلت أعماله إلى السينما الروسية وأشهرها فيلم "دورية النهار" عن قصة خيال علمى، وحقق الفيلم نجاحا باهرا وتخطى الحاجز المحلى إلى العالمية، حيث عرض فى هوليوود وفرنسا وألمانيا.
تم أضافة تعليقك سوف يظهر بعد المراجعة