أثار قرار مصلحة الجمارك المصرية بمنع دخول رواية "اسمه الغرام" للكاتبة اللبنانية علوية صبح ردود فعل غاضبة من قبل رنا إدريس مدير دار الآداب اللبنانية التى نشرت بها الرواية، وفى تصريحات خاصة لليوم السابع أكدت إدريس، أن الدار التزمت بقرار الرقابة ومصلحة الجمارك ولم ترسل أى نسخة لمعرض القاهرة الدولى حتى لا تتعرض للمساءلة القانونية، لأن الدار وقعت عقد مع إدارة المعرض، وبالتالى عليها الالتزام بشروطه.
وانتقدت إدريس، القرار وأكدت أن القارىء المصرى على درجة من الوعى والفهم التى تتيح له أن ينتقد العمل الأدبى بنفسه ولا يحتاج للرقابة عليه، وأشارت إدريس إلى المضايقات العديدة التى تتعرض لها الأعمال الأدبية من قبل الرقابة فى الوطن العربى بشكل عام، إلا أنها أكثر تشدداً فى مصر.
وهاجمت إدريس الرقابة على الإبداع، وأكدت أنها لا تلتزم بنهج معين إنما تخضع للعشوائية الشديدة وتفتقر إلى المعايير، فأحياناً تسمح ببعض الأعمال فى البلد نفسها وترفض ما يأتى من الخارج أو من الوطن العربى حتى لو كان العمل الذى نشر بالبلد نفسها أكثر تحرراً من العمل العربى.
كما أن الرقابة تمنع كتب فى مراحل تاريخية معينة وتسمح بها فى أوقات أخرى، وقد تنتقد عمل فى فترة وتشيد بها فى وقت آخر وهكذا دون الاحتكام إلى مرجعية سياسية أو أخلاقية.
وعبرت صبح عن انزعاجها من القرار، وأكدت أنها كانت تتمنى أن يقرأ المصريون عملها، وقالت "القاهرة مدينتى وأكن لها حباً وانتماءً شديداً وكنت أحلم أن يقرأنى الناس بها".
